The city of Liverpool and its people couldn’t be further from a Champions League final – but football brings hope